arabe → français
ضريح en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ضريح ياسر عرفات.
Ler mausolée de Yasser Arafat.
إعادة افتتاح ضريح تاريخي في أفغانستان
Réouverture d'un mausolée historique en Afghanistan
جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل.
Soldats afghans près du mausolée de Nadir Shah à Kaboul.
ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
Le mausolée de Timur Shah, sévèrement endommagé en 2000.
3 - يدين بشدة إحراق ضريح الشاه حمدان وتدنيس المسجد الجامع في صفابور، وإحراق المسجد الجامع في كشتوار.
Condamne fermement l'incendie du temple de Shah-e-Hamadan, la profanation de la mosquée de Jamia à Safapour et l'incendie de la mosquée de Kishtawar;
26 - وفي 27 آذار/مارس 2005 اجتمع ممثلي الخاص آية الله العظمى علي السيستاني في مدينة النجف الأشرف وزار ضريح الإمام علي.
Le 27 mars 2005, mon Représentant spécial a rencontré le grand ayatollah Ali al-Sistani, dans la ville sainte de Nadjaf, et s'est rendu au sanctuaire de l'imam Ali.
تبلغ مدونة "سيركلينج ذي لايونز دين" عن إعادة افتتاح ضريح تيمور شاه في كابل الذي تعرض لضرر بالغ خلال حرب أفغانستان الأهلية بعد أن تم ترميمه.
Le blog Circling the Lion's Den annonce que le mausolée de Timur Shah, gravement endommagé lors de la guerre civile afghane, a été restauré et réouvert à Kaboul.
وفي ضريح ياسوكوني باليابان كان أكثر من عشرين ألف جندي تايواني ومثلهم من الكوريين الذين ماتوا من أجل اليابان الإمبراطورية يتلقون فروض العبادة.
Plus de 20.000 soldats taïwanais et à peu près autant de soldats coréens morts pour le Japon impérial reposent au sanctuaire japonais de Yasukuni où ils font l’objet d’un culte.