arabe → français
صفقة رابحة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويجب أن أذكر أنّ ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة.
Et je dois dire que 0.25$ est un prix cassé pour se promener.
وبتكاليف تبلغ نحو 40 مليار دولار سنويا، فإن ثمن هذا الدعم يُعَد بصراحة صفقة رابحة.
À un coût annuel d’environ 40 milliards $, ce soutien est, pour être franc, une aubaine.
وقد يكون ثمن السلم عاليا، ولكن علينا أن ندرك أنه يمثل صفقة رابحة بالمقارنة بثمن الحرب.
Le prix de la paix peut être élevé; nous devons être conscients, cependant, que c ' est une aubaine en comparaison avec le prix de la guerre.
والكثير من الكروات الذين غادروا على هذا النحو فعلوا ذلك بمحض إرادتهم إدراكا منهم بأنهم يحققون صفقة رابحة للغاية في المقابل.
Nombreux sont les Croates qui sont partis de cette façon, en toute connaissance de cause, sachant qu ' ils faisaient ainsi une très bonne affaire.