arabe → français
شركة النقل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• تم النقل بطلب من: إليت أفريكا المحدودة - بطلب من شركة أوردان المحدودة نيوت غولف E-112، سيزاريا، إسرائيل؛
• Le bon de transport provenait d'Elite Africa - sur ordre de la société Ordan Ltd. Neot Golf E-112, Césarée (Israël);
وتود شركة ABC أيضا شراء بعض الثقّابات الضغطية (وهي تشكل معدّات) من البائع باء، وبعض معدّات النقل من البائع جيم.
Elle souhaite également acheter des perceuses à colonne (qui constituent du matériel) au vendeur B et du matériel de manutention au vendeur C.
وتحصل شركة ABC على قرض من المقرض باء لتمويل شراء وتركيب معدّات النقل من البائع جيم مضمون بحق ضماني في هذه المعدّات.
Pour financer cet achat et cette installation, ABC obtient du prêteur B un prêt qu'elle garantit en créant une sûreté sur le matériel en question.
26- وبموجب عقد الشراء مع البائع جيم، يتعين على شركة ABC أن تسدّد ثمن شراء معدّات النقل عند تركيبها وتشغيلها في مصنع الشركة.
En vertu du contrat de vente avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner.
٧٠ - ويجري النقل البحري فيما بين الجزر بواسطة مركبتي شحن صغيرتين، تبلغ حمولة اﻷولى ١٤٤ طنا والثانية ٢٢٩ طنا، تشغلهما شركة شحن محلية.
70. Le transport maritime entre les îles est assuré par deux petits cargos, de 144 et 229 tonneaux respectivement, exploités par une compagnie de navigation locale.
" ١ - يدين تدمير طائرة بان أميركان القائمة بالرحلة ١٠٣ وطائرة شركة اتحاد النقل الجوي )UTA( القائمة بالرحلة ٧٧٢ وما نجم عن ذلك من خسارة مئات اﻷرواح؛
1. Condamne la destruction du vol de la Pan American 103 et du vol 772 de l ' Union des transports aériens ainsi que la perte de centaines de vies humaines qui en est résultée;
وحتى النقل يشهد الآن ثورة تكنولوجية. ففي غضون أعوام قد تتسبب السيارات التي تعمل بلا سائق ــ بفضل شركة جوجل وغيرها ــ في جعل الملايين من الوظائف عتيقة عفا عليها الزم��.
La technologie révolutionne aussi le transport. Dans quelques années les voitures sans chauffeurs - grâce à Google et à d'autres - rendront des millions d'emplois obsolètes.
والواقع أن جهود خصخصة القطاع العام المتضخم في الهند (من مشاريع الفحم والصلب الضخمة إلى شركة النقل الجوي الوطنية الهندية الخاسرة) كانت أبطأ من أن تتمكن من إحداث أي أثر يُذكَر.
La privatisation d'un secteur public de taille démesurée (des énormes entreprises de charbon et d'acier à Air India, la ligne d'aviation nationale déficitaire) a été longue à mettre en route.
في الساعة الثامنة وأربعين دقيقة صباحاً يستخدم سام أحد تطبيقات الهاتف الذكي لطلب سيارة أجرة من شركة ماجيكل التي تتولى خدمة النقل في آن أربور، والتي تستخدم مركبات روبوتية ذاتية القيادة.
A 8h40, Sam se sert d’une application de son smartphone pour commander un trajet auprès de Maghicle, le service de mobilité de Ann Arbor, qui gère une flotte de voitures-robots autopilotées.