arabe → français
شرب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شرب القليل.
Il but peu.
الصين: شرب دم الغزال
Chine: Le business du sang de cerf
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر،
Il y a de très mauvaises façons de consommer du vin.
وهم يتمتعون أيضاً بصرف صحي ومياه شرب مأمونة.
Ils ont aussi un système sanitaire et une eau potable.
يؤمن بعض الصينيون أن شرب دم الغزال يطيل العمر.
Certains Chinois pensent que boire du sang de cerf permet de vivre plus longtemps.
ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر.
Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes;
ولم يكن قد شرب أية كحول ولم يصدر عنه أي فعل يستدعي عقابه.
Il n ' avait ni consommé d ' alcool ni commis aucun acte répréhensible.
فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت
Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d`une fête, d`une nouvelle lune, ou des sabbats:
« قال هذه ناقة لها شرب » نصيب من الماء « ولكم شرب يوم معلوم ».
Il dit: « Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour.
وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب
Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: Le vieux est bon.
ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شدّ له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه
Et quand le prophète qu`il avait ramené eut mangé du pain et qu`il eut bu de l`eau, il sella l`âne pour lui.
كيف هو الحال في رمضان بالنسبة لمن هو معتاد على شرب القهوة؟ تعرفوا على الإجابة هنا.
À quoi ressemble le Ramadan pour un buveur de café? Découvrez-le ici.