arabe → français
شدة المرض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
« ولقد أرسلنا إلى أمم من » زائدة « قبلك » رسلا فكذبوهم « فأخذناهم بالبأساء » شدة الفقر « والضراء » المرض « لعلهم يتضرعون » يتذللون فيؤمنون.
Nous avons, certes, envoyé ( des messagers ) aux communautés avant toi. Ensuite Nous les avons saisies par l' adversité et la détresse - peut-être imploreront -ils ( la miséricorde )! -
« وما أرسلنا في قرية من نبي » فكذبوا « إلا أخذنا » عاقبنا « أهلها بالبأساء » شدة الفقر « والضرَّاء » المرض « لعلهم يضَّرَّعون » يتذللون فيؤمنون.
Nous n' avons envoyé aucun prophète dans une cité, sans que Nous n' ayons pris ses habitants ensuite par l' adversité et la détresse afin qu' ils implorent ( le pardon ).