arabe → français
شبكة اتصال en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تعذر إنشاء اتصال شبكة
Impossible de créer la connexion réseau
واجهات شبكة اتصال سلكي
Afficher les interfaces réseau à l'aide de & #160;:
واجهات شبكة اتصال لاسلكي
Le nom du réseau sans fil
هذا خطأ تقني، منه حصل خطأ أثناء محاولة قبول اتصال شبكة قادم.
C'est un problème plutôt technique, survenu en tentant d'accepter une connexion réseau entrante.
ويجري في نطاق مشروع كولاتي، دعم إقامة اتصال مباشر عن طريق شبكة الإنترنت بين الحكومة المحلية والشبكة الرئيسية لاتصالات الدولة.
Dans le cadre de ce projet, un soutien est apporté à la connexion à Internet des pouvoirs locaux et du réseau central de l'État (dit Peatee, ou « Réseau principal »).
المنظمة التي تعني "التقدم" باللغة السواحيلية، ملتزمة بالمساعدة على بناء شبكة من الأوغنديين ليبقوا على اتصال من خلال شبكة الإنترنت.
La fondation dont le nom signifie "Progrès" en Sawahili, s'est engagée à construire un réseau d'Ougandais reliés par Internet.
وكانت المعلومات توزع على المزارعين الذين لا يمكنهم الوصول إلى شبكة الإنترنت في أقراص مدمجة ومن خلال الإذاعات المحلية أو وسائط اتصال أخرى.
En l'absence de solutions concrètes et rapides en matière de sécurité, les utilisateurs quotidiens et les utilisateurs potentiels risquent de se méfier des transactions commerciales en ligne.
ولكن هناك توجهات فعّالة في التعامل مع كل من هذه التحديات، وهي لا تتطلب تتبع كل شخص يستخدم شبكة الإنترنت، أو تحديد هوية المشاركين في كل اتصال أو عمل متبادل.
Mais il existe des approches efficaces pour chacun d’entre eux. Il n’est pas nécessaire de surveiller tous les utilisateurs en ligne ou de demander une identification pour chaque interaction.