réseau de communication en arabe

Le réseau routier, les installations de communication et les infrastructures seront examinés de plus près.

وستتم دراسة شبكة الطرق ومنشآت اﻻتصاﻻت والهياكل اﻷساسية بتفصيل أكبر.

En outre, le réseau de communication direct élaboré dans le cadre des opérations “Purple” et “Topaz” avait été largement exploité.

وإضافة إلى ذلك، فقد تم استخدام شبكة الاتصالات المباشرة التي أنشئت في إطار عملية بيربل وعملية توباز بصورة مكثفة.

L'appui réseau utilisera une approche multiniveaux pour que les canaux de communication puissent être accessibles 24 heures sur 24;

وسيُتبع في توفير الدعم الشبكي نهج متعدد المستويات تيسيرا لتوافر وصلات الاتصال على مدار الساعة؛

Fort de ses cinq années d’expérience irakienne – d’une communication et d’un soutien financier importants –, ce réseau croît rapidement.

فبعد خمسة أعوام من الخبرة في العراق ـ والاتصالات القوية والدعم المالي ـ فإن هذه الشبكة تنمو بسرعة واضطراد.

Un projet national, intitulé Külatee (c'est-à-dire « Le réseau villageois ») et visant au développement des réseaux de communication des comtés, a été entrepris.

وبدأ العمل على المشروع الوطني ”كولاتي“ (أي الطريق القروي) لتطوير شبكات الاتصال في المقاطعات.

Il gère également la communication et le travail en réseau sur des questions de caractère scientifique et technique, les activités de formation et les bourses d'études.

كما أنه يدير الاتصال والربط الشبكي في مجالي العلم والتكنولوجيا، وتقديم التدريب والمنح الدراسية.

La mise en place, à la fin de 1993, d ' un réseau mondial de communication des données pour les besoins du Système intégré de gestion devrait d ' ailleurs y contribuer.

كما أن ما هو مخطط من إنشاء شبكة اتصاﻻت للبيانات في أنحاء العالم من أجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في نهاية عام ١٩٩٣ سوف يساعد في زيادة عدد المستعملين.

Cela allait même bien au-delà comme l'avaient prouvé les efforts déployés par Cable & Wireless pour préserver le réseau de communication de la Jamaïque des effets d'un ouragan important.

وقد تجاوزت المساهمات هذه المجالات، كما يتضح من الجهود التي بذلتها شركة الاتصالات Cable & Wireless لضمان استمرار ربط جامايكا بشبكة الاتصالات خلال التعرض للأعاصير الرئيسية.

Pour jouer un tel rôle, il faut être organisé, renforcer les capacités et mettre en place un réseau de communication entre des organisations de la société civile dotées de mandats différents.

وذلك الدور يتطلب التنظيم وبناء القدرات والربط الشبكي فيما بين منظمات المجتمع المدني التي لها ولايات مختلفة.

Le réseau COMNET, qui est un réseau de centres nationaux et régionaux de recherche sur la communication et de documentation, est un exemple majeur de CTPD dans le secteur de la communication.

ومثال بارز على التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال اﻻتصاﻻت هو كومنيت COMNET، وهي شبكة من المراكز الوطنية واﻹقليمية لﻷبحاث والتوثيق في مجال اﻻتصاﻻت.

À cet égard, il faudrait envisager de créer un forum virtuel ou un réseau de recherche en ligne facilitant la communication entre experts du monde entier sur la question de la cybercriminalité;

وفي هذا الصدد، ينبغي أن يولى الاعتبار لإنشاء منتدى افتراضي أو شبكة بحثية بالاتصال الحاسوبي المباشر لتشجيع الاتصالات فيما بين الخبراء على نطاق الكرة الأرضية بشأن مسألة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب؛

1. Depuis 1976, l ' Indonésie a accompli des résultats remarquables en unifiant son réseau national de communication par l ' intermédiaire du système national de communication par satellite PALAPA.

١ - لقد حققت اندونيسيا نتائج باهرة منذ عام ١٩٧٦ عن طريق ربط شبكة اﻻتصال الوطنية التابعة لها بالنظم المحلية لﻻتصال بواسطة الساتل باﻻبا.