arabe → français
شاغر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد أعلن عما يقارب 000 1 شاغر.
Près de 1 000 avis de vacance de poste ont été publiés.
(أ) من مجموعة الدول الآسيوية (شاغر واحد):
a) Pour le siège revenant aux États d'Asie:
موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
A. Date de l ' élection à un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice 264
ورفض شاغر الوظيفة السابق عرض النقل من نيويورك إلى فيينا.
Le précédent titulaire du poste a décliné l'offre de transfert de New York à Vienne.
ألف - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
Date de l'élection pour pourvoir un poste devenu vacant à la Cour internationale de Justice
ألف - موعد اجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE internationale de Justice
كمــــا يــدرك اﻷعضاء، يبقى شاغر واحد في المحكمة يتعين ملؤه.
Comme l ' Assemblée le sait, il reste un poste vacant à pourvoir à la Cour internationale de Justice.
موعد اجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/22959(
Date d ' une élection visant à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/22959)
(ب) من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (شاغر واحد):
b) Pour le siège revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes:
ويتألف مجلس الإدارة حالياً من الأعضاء التالية، مع وجود مقعد واحد شاغر():
Le Conseil d'administration se compose actuellement des États suivants et comporte un siège vacant:
(و) ثمة شاغر واحد في هذه المجموعة لمدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
f Un siège vacant est à pourvoir pour un membre de ce groupe pour un mandat qui prendra fin le 31 décembre 2008.
ويتعين على المرشحين الآخرين أن يظلوا على استعداد للتعيين كقضاة دوليين في حالة نشوء شاغر.
Les autres candidats doivent demeurer à disposition afin d'être nommés juges internationaux en cas de vacance de siège.