arabe → français
سوء التغذية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مكافحة سوء التغذية؛
• Lutter contre la malnutrition;
وكانوا يقاسون آثار سوء التغذية والأمراض.
Ils subissaient les effets de la malnutrition et des maladies.
إن من يعانون من سوء التغذية والجوع كثيرون.
Nombre d’entre eux sont mal nourris ou sous-alimentés.
وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال.
La malnutrition a diminué et la mortalité infantile a reculé.
وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية.
L'Indonésie est consciente de l'importance que revêtent les stratégies de lutte contre la malnutrition.
وحين لم يعودوا يتحمّلوا سوء التغذية بدأوا بأكل القطط.
Quand la malnutrition devint insupportable, ils se sont résolus à manger les chats.
ولا شك أن التصدي لتحدي سوء التغذية سوف يشكل بداية طيبة.
Résoudre les problèmes de malnutrition serait un bon début.
إن مكافحة سوء التغذية تشكل الخطوة الأولى نحو تحقيق هذه الغاية.
La science a démontré l'efficacité en terme économique de l'enrichissement de la nourriture.
فهي ليست بمنأى عن سوء التغذية والأمراض التي تصيب أغلبية السكان.
La femme n'est pas épargnée par la malnutrition et les maladies qui affligent la majorité de la population.
وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية.
Les taux de mortalité et de malnutrition infantiles se sont de même améliorés.
27 - وفي إثيوبيا، زادت معدلات سوء التغذية في أجزاء معينة من البلد.
La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.
إنهم ما زالوا يحملون ندوب جراح سوء التغذية وقلة التعليم وتدهور الصحة.
Ils portent encore les traumatismes de la malnutrition, d'une scolarité insuffisante et d'une santé défaillante.