arabe → français
سمع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فلما سمع موسى حسن في عينيه
Moïse entendit et approuva ces paroles.
فلما سمع موسى سقط على وجهه.
Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.
بعضكم ربما سمع عن هذا المكان
Peut-être que certains d'entre vous en ont entendu parler.
فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم
Il vit leur détresse, Lorsqu`il entendit leurs supplications.
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي.
Béni soit l`Éternel! Car il exauce la voix de mes supplications.
سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا
Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël.
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
La foule, qui écoutait, fut frappée de l`enseignement de Jésus.
سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي.
(6:10) L`Éternel exauce mes supplications, L`Éternel accueille ma prière.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
Quand Pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.
فلما سمع الملك كلام الشريعة مزّق ثيابه.
Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.
فلما سمع العشرة اغتاظوا من اجل الاخوين.
Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.
سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال.
Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d`entendre le chant des insensés.