arabe → français
سليمة بيئيا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويتم تعزيز التكنولوجيا الأحيائية بواسطة استخدام مواد سليمة بيئيا.
Il promeut les biotechnologies en encourageant à utiliser des matières écologiques.
٤ - ادارة واستغﻻل الموارد المعدنية وموارد الطاقة بطريقة سليمة بيئيا
4. Gestion et exploitation écologiquement rationnelles des ressources minérales et énergétiques.
وعلى ذلك، فالسعي إلى توفير تكنولوجيات سليمة بيئيا يشكل عبئا جديدا بالنسبة للبلدان النامية.
Rechercher des techniques respectueuses de l ' environnement était ainsi une charge de plus pour les pays en développement.
وينبغي أن تكون هذه التكنولوجيات سليمة بيئيا لتقليص الآثار على النظم الإيكولوجية البحرية إلى أدنى حد ممكن.
Ces technologies doivent être écologiquement rationnelles afin que leurs effets sur les écosystèmes marins soient réduits au minimum.
ولذلك ينبغي أن يواصل المجتمع السعي من أجل إيجاد سبل ﻻستحداث طاقة تكون سليمة بيئيا وتتسم بالكفاءة اقتصاديا.
La communauté internationale devrait continuer de rechercher des stratégies rentables de mise en valeur qui soient écologiquement rationnelles.
• كيف يمكن تشجيع أصحاب المصلحة والجمهور العام على تنظيف الحطام الموجود حاليا والتخلص منه بطريقة سليمة بيئيا؟
• Comment peut-on inciter les principaux intéressés et le public en général à nettoyer les débris existants et à s'en débarrasser d'une façon qui respecte l'environnement?
• ما الذي يمكن عمله من أجل زيادة الوعي لدى أصحاب المصلحة الرئيسيين ولدى الجمهور العام وتشجيع ممارسات إدارة النفايات بطرائق سليمة بيئيا؟
• Que peut-on faire pour sensibiliser davantage les principaux intéressés et le grand public et encourager l'adoption de pratiques de gestion des déchets respectueuses de l'environnement?