زرع en français

أنّ الوقت هو وقت زرع البذور.

Al-Jabri savait qu'il fallait semer les graines maintenant.

‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.

La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.

وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته.

La résistance au changement est donc intégrée dans le système.

هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها

Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,

الصين: دعوة المواطنين للإشراف الحكومي على عمليات زرع الأعضاء

Chine: Les Chinois réclament le contrôle de l'état sur les transplantations d'organes

وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم.

A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations.

وفي بحثه يعزو "إنجازاتنا" إلى "الآلاف من عمليات زرع الأعضاء".

Dans cette étude, Wang fait valoir ses « accomplissements » dans le cadre de « milliers de transplantations ».

اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك

Si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n`agiteras point la faucille sur les blés de ton prochain.

وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى.

De même, les pays devraient être tenus juridiquement et politiquement responsables de la pose des mines dans les territoires d'autres États.

واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم

Quand Israël avait semé, Madian montait avec Amalek et les fils de l`Orient, et ils marchaient contre lui.

ونظراً للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق.

La forte demande d’organes et l’appât du gain ont eu pour conséquence de créer un marché pour les transplantations d’organes illégales.

اعتاد الفلاحون في وارانجال على زرع حب الدخن، والحبوب الجافة، والحبوب الزيتية.

Les agriculteurs de la région cultivaient auparavant le millet, des légumes secs et des graines oléagineuses.