arabe → français
درجة البكالوريوس en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يحمل فراس باشي المولود في دمشق عام 1979 درجة البكالوريوس في الاقتصاد ولكنه مولع بالفن والرسم.
Né à Damas en 1979, Firas Bachi a une maîtrise en économie, mais reste très attaché à l'art et au dessin.
حصل على درجة البكالوريوس في اﻹدارة، من جامعة ﻻبﻻتا الوطنية، في بوينس آيرس، باﻷرجنتين في عام ١٩٧٨.
Licence d ' administration décernée par l ' Université nationale La Plata de Buenos Aires (Argentine, 1978).
وكان لدى كلية الاقتصاد 14 خريجاً تخصص اقتصادات الأعمال (درجة البكالوريوس)، من بينهم عشر نساء (الشكل 47).
La faculté d'économie a produit 14 diplômés en économie des entreprises (licence) dont 10 étudiantes (tableau 47).
فالأطفال الأميركيون الذين الناشئين في بحبوحة من العيش يحصلون على تعليم ممتاز ويحظون بفرص جيدة في الحصول على عمل بعد نيل درجة البكالوريوس.
Les enfants américains élevées dans l'abondance reçoivent une excellente éducation et de bonnes perspectives d'emploi s'ouvrent à eux après la licence.
وفي العام نفسه، شكلت المرأة نسبة 57 في المائة من الخريجين حملة الدبلوم/شهادة التخرج، ونسبة 56 في المائة من حملة الدبلوم العالي/درجة البكالوريوس.
La même année, elles représentaient 57 % des étudiants postulant à un diplôme de l'enseignement supérieur ou un certificat d'études supérieures et 56 % des étudiants de troisième cycle et de licence.
وفي الولايات المتحدة، كان نحو نصف حاملي درجة البكالوريوس تحت سن الخامسة والعشرين عاطلين عن العمل أو يعانون من بطالة جزئية بعد تخرجهم في العام الماضي.
Et aux États-Unis, environ la moitié des titulaires d'un diplôme de licence de moins de 25 ans étaient sans emploi ou sous-employés à la fin de leurs études l'année dernière.
درس القانون في جامعة أوكلاند، جامعة فيكتوريا في ويلينغتون، وكلية الحقوق في جامعة هارفارد وحصل على درجة البكالوريوس في القانون (LLB) ودرجة الماجستير في القانون LLM.
A étudié le droit à l'Université d'Auckland, l'Université Victoria de Wellington et la Faculté de droit de Harvard, et a obtenu le Doctorat (LLB) et la spécialisation post-doctorale (LLM).