français → arabe
baccalauréat en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1964 Baccalauréat philosophie, Dakar
1964 البكالوريا العامة في الفلسفة (داكار 1964)
1971 Baccalauréat, option philosophie
1971 بكالوريا، فرع الفلسفة
1947 Baccalauréat, première et deuxième parties.
١٩٤٧ شهادة الباكالوريا بجزءيها. الدراسة الجامعية
LL.B (Hons) [baccalauréat en droit (droit civil) avec mention]
الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
b) 1977: Higher School Certificate (équivalent du baccalauréat)
نقابة المحامين بجامايكا - عضو مجلس نقابة المحامين، 1999-2002
Sur la réussite au baccalauréat et les préjugés à l'université:
عن اجتياز الامتحان والتحيز داخل الجامعة:
En commençant avec sa préparation en autodidacte du baccalauréat.
لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان:
1969: Baccalauréat (philosophie, lettres), Lycée Askia Mohamed, Bamako
٩٦٩١ شهادة البكالوريا )فلسفة وآداب(، ليسيه أسكيا محمد، باماكو
1938-1945 Ecole secondaire et lycée à Poznan, Varsovie et Biala Podlaska (baccalauréat)
١٩٣٨ - ١٩٤٥ التعليم الثانوي في بوزنان، ووارسو وبولندا.
1938-1945 Ecole secondaire et lycée à Poznań, Varsovie et Biala Podlaska (baccalauréat)
١٩٣٨ - ١٩٤٥ التعليم الثانوي في بوزنان، ووارسو وبولندا.
Je réside aux États-Unis depuis l'obtention de mon baccalauréat, donc depuis 15 ans environ.
أنا أعيش في نيويورك بعد أن حصلت على الثانوية العامة في مصر، أي منذ 15 سنة تقريباً.
Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.
وفي السنوات الأخيرة، حدثت زيادة كبيرة في عدد الطلاب البدو الذين دخلوا الامتحانات المؤهلة للقبول في الجامعات وحصلوا على شهادة البكلوريا.