arabe → français
خطة عمل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مشروع خطة عمل دولية
Projet de plan d'action mondial
مشروع خطة عمل عالمية
Projet de plan d'action mondial
خطة عمل للبوسنة والهرسك
PLAN D ' ACTION POUR LA BOSNIE-HERZEGOVINE
خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest
ولذلك، تقوم اللجنة بوضع خطة عمل وطنية.
La Commission élabore donc actuellement un plan national d'action.
(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض؛
a) Dresser un plan de travail succinct;
خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
2005/36 Plan d'action du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
لا توجد خطة عمل جادة وواضحة بشأن الهاربين.
Il n'y a pas de plan d'action sérieux et bien articulé en ce qui concerne ces fugitifs.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
Le plan d’action de Bali traite de ces trois sujets.
١٠ - واعتمد اﻻجتماع خطة عمل للبوسنة والهرسك.
10. Les participants ont adopté un plan d ' action pour la Bosnie-Herzégovine.
واعتمدت غينيا الاستوائية خطة عمل للنهوض بالمرأة.
En Guinée équatoriale, c'est un plan d'action pour la promotion de la femme qui a vu le jour.
16 - يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
Le Liban met au point un plan de travail articulé autour des objectifs du Plan d'action de Madrid.