arabe → français
خبز en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انا هو خبز الحياة.
Je suis le pain de vie.
أجهزة طبخ/أفران/محمصات خبز
Four/gril Rayonnages pour le magasin
لا تشته اطايبه لانها خبز اكاذيب.
Ne convoite pas ses friandises: C`est un aliment trompeur.
ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
Les disciples raisonnaient entre eux, et disaient: C`est parce que nous n`avons pas de pains.
خبز الهه من قدس الاقداس ومن القدس ياكل.
Il pourra manger l`aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
تراقب طرق اهل بيتها ولا تأكل خبز الكسل.
Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse.
وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
Tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.
لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.
Car c`est le pain de la méchanceté qu`ils mangent, C`est le vin de la violence qu`ils boivent.
فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب.
et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l`Éternel.
فيسلمون عليك ويعطونك رغيفي خبز فتأخذ من يدهم.
Ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل.
(80:6) Tu les nourris d`un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.
اكل الانسان خبز الملائكة. ارسل عليهم زادا للشبع.
Ils mangèrent tous le pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété.