arabe → français
حقير en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
" يا له من تناول متواضع حقير!
Quelle modeste entreprise!
ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.
(39:37) Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.
« ولا تطع كل حلاف » كثير الحلف بالباطل « مهين » حقير.
Et n' obéis à aucun grand jureur, méprisable,
لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير.
Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
للأسف كنت أعمل في مكان أعتقد أن له مصداقية ولكن مصداقيته مبنية على موقف سياسي حقير.
Malheureusement, je travaillais dans un endroit que je pensais crédible, mais que sa crédibilité était fondée sur une position politique détestable.
« أم » تبصرون، وحينئذ « أنا خير من هذا » أي موسى « الذي هو مهين » ضعيف حقير « و يكاد يُبين » يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره.
Ne suis -je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s' exprimer?
ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين، وهو رحم المرأة، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه، فنعم القادرون نحن.
Nous l' avons décrété ainsi et Nous décrétons [ tout ] de façon parfaite.