arabe → français
حقوق المساهمين en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ونتيجة لهذا فقد تم إنشاء صناديق احتياطية وافرة ضمن الميزانيات العمومية للبنوك وظل العائد على حقوق المساهمين مرتفعا.
D’importants fonds de réserve sont ainsi apparus sur les bilans des banques, le rendement des capitaux propres demeurant élevés.
على سبيل المثال، إذا تبنت الأغلبية المطلوبة من المساهمين مثل هذه الخطة فلابد وأن تعمل المحكمة على حماية حقوق الأقلية من الدائنين الذين ربما عارضوا تطبيقها.
Ainsi, si la majorité requise d'actionnaires adopte un tel plan, le tribunal doit protéger le droit de la minorité de créanciers qui auront pu s'y opposer.
وبلغة بسيطة، فإن البنك الممول رأسمالياً بشكل جيد في المملكة المتحدة من الممكن أن يحتفظ بنحو 97 سنتاً من الديون عن كل دولار من الأصول (وثلاث سنتات فقط من حقوق المساهمين).
Dit clairement, la dette d'une banque bien dotée en capitaux au Royaume-Uni peut être de 97 cents pour un euro d'actifs (et seulement 3 cents de fonds propres).