arabe → français
حفل الافتتاح en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حفل الافتتاح
Convention-cadre sur les
دال - حفل الافتتاح
Cérémonie d'ouverture
حفل الافتتاح: سوف تُقدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
Cérémonie d'ouverture: Des informations complètes seront données ultérieurement.
المؤتمر العالمي للشباب: حفل الافتتاح/الشراكات البازغة في مجال التنمية الحضرية للشباب
Congrès mondial des jeunes: cérémonie d'ouverture/partenariats émergents dans le développement de la jeunesse urbaine
9- وقد نُظم حفل الافتتاح الرسمي لمركز مراقبة البعثات الكندي في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بالمركز الفضائي جون ﻫ.
La cérémonie d'ouverture officielle du Centre de contrôle de mission canadien a eu lieu le 9 novembre 2004 au Centre spatial John H. Chapman, siège social de l'ASC, à Longueuil (Québec).
ولقد تمحور تصميمه حول إنشاء طريق مهيبة تصل بين المدينة المحَرَّمة ومدرج الألعاب الوطني حيث من المقرر أن يقام حفل الافتتاح.
Le projet était axé sur la construction d’une avenue imposante reliant la Cité interdite au stade national, où aura lieu la cérémonie d’ouverture.
وفي بيان الأمين العام في حفل الافتتاح، حينما تكلم بالنيابة عن الضيوف الدوليين، أكد على واجب الأمم المتحدة المتمثل في إحياء ذكرى المحرقة وقال،
Dans ses remarques, à la cérémonie inaugurale, prenant la parole au nom des invités internationaux, il a mis l'accent sur le devoir de l'ONU de commémorer la Shoah et a déclaré: