arabe → français
جلس en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إحصائيات جلس التدريب الحالية
Statistiques de la session d'entraînement actuelle
وايضا قد جلس سليمان على كرسي المملكة.
Salomon s`est même assis sur le trône royal.
قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.
Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.
جلس الرجال على حافة القارب والنساء في قاعه.
Les hommes se sont assis sur le pourtour, et les femmes au fond.
ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه.
(47:9) Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.
الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد.
L`Éternel était sur son trône lors du déluge; L`Éternel sur son trône règne éternellement.
جلس ايضا رؤساء تقاولوا عليّ. اما عبدك فيناجي بفرائضك.
Des princes ont beau s`asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.
ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.
Ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s`assirent. Pierre s`assit parmi eux.
1 - بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة.
Sur l'invitation de la Présidente, la délégation ouzbèke prend place à la table du Comité.
ولما رأى الجموع صعد الى الجبل. فلما جلس تقدم اليه تلاميذه.
Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu`il se fut assis, ses disciples s`approchèrent de lui.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بنن إلى مائدة اللجنة.
À l'invitation de la Présidente, la délégation béninoise prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة.
Sur invitation de la Présidente, les représentants de la Gambie prennent place à la table du Comité.