arabe → français
جرب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جرب ألعاب نارية مزدوجة اللون
Essayer un feu d'artifice bicolore
^جرب كوبنتو نت بوك بدون تثبيت
^Essayer Kubuntu Netbook sans l'installer
^جرب أوبونتو نت بوك بدون تثبيت
^Essayer Ubuntu Netbook sans l'installer
جرب تحريك الملف الحالي من المكان، ثم جرب مرة أخرى.
Essayer de déplacer le fichier existant d'abord, puis réessayer.
جرب عبيدك عشرة ايام فليعطونا القطاني لناكل وماء لنشرب.
Éprouve tes serviteurs pendant dix jours, et qu`on nous donne des légumes à manger et de l`eau à boire;
ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحيّات.
Ne tentons point le Seigneur, comme le tentèrent quelques-uns d`eux, qui périrent par les serpents.
لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب --help لمزيد من المعلومات.
Aucun rapport de plantage en attente. Essayer --help pour plus d'informations.
لقد جرب الغرب هذا التوجه من قبل، وكانت النتائج بالغة السوء.
Pourtant, l’Occident a déjà tenté cette approche par le passé et obtenu de piètres résultats.
افحص فحصا مزدوجا من أنك أدخلت الموقع الصحيح، ثم جرب مرة أخرى.
Vérifiez à nouveau que vous avez saisi l'emplacement correct, puis réessayez.
افحص للتأكد من عدم وجود تطبيق يدخل على الجهاز، ثم جرب مرة أخرى.
Assurez -vous qu'aucune autre application n'accède au périphérique, puis réessayez.
للاطلاع على المزيد من ردود الأفعال، جرب الوسم #Mubaraktrial على تويتر.
Vous pouvez aussi suivre le hashtag #Mubaraktrial sur Twitter.
احذف أحد أجزاء التكرار حتى لا تؤدي إلى تكرار غير نهائي، ثم جرب مرة أخرى.
Supprimez une partie de la boucle, regardez si le problème subsiste et réessayez.