arabe → français
جدي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
من جدي
de Dei
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d`En Guédi. -
ولد جدي من ناحية أمي في بلدة الرملة.
Le père de ma mère est né dans la ville de Ramleh.
وصعد داود من هناك واقام في حصون عين جدي
(24:1) De là David monta vers les lieux forts d`En Guédi, où il demeura.
والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.
Nibschan, Ir Hammélach, et En Guédi; six villes, et leurs villages.
فقال منوح لملاك الرب دعنا نعوقك ونعمل لك جدي معزى.
Manoach dit à l`ange de l`Éternel: Permets-nous de te retenir, et de t`apprêter un chevreau.
ونلتمس من المجلس أن ينظر في هذه الاقتراحات بشكل جدي.
Nous demandons au Conseil de les examiner très sérieusement.
لا أدري، إسألي أبي لقد سميت على اسم جدي على ما أعتقد
j'sais pas demande à mon père c'était le nom de mon grandpère, je crois
لوزان ـ وُلِدت في عام 1945، وكان جدي يهودياً ألمانيا.
LAUSANNE – Je suis né en 1945. Mon grand-père était un Juif allemand.
لقد تعلّمت المشي مع جدي في سيميز أريناس، المنتزه جانب التل.
J'ai appris à marcher avec mon grand-père dans les Arènes de Cimiez, un parc situé sur le flanc de la colline de la ville.
46 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي.
De l'avis du BSCI, la tâche à accomplir dans ce domaine est loin d'être facile.
موسكو ـ في الآونة الأخيرة، خطر جدي الأكبرنيكيتا خروشوف على بالي.
MOSCOU – Il m’arrive souvent ces derniers temps de repenser à mon arrière grand-père, Nikita Khrouchtchev.