arabe → français

جدول العمل en français

horaire de travail

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

جدول الأعمال وبرنامج العمل

Ordre du jour et programme de travail

إقرار جدول اﻷعمال وبرنامج العمل

D. Adoption de l ' ordre du jour et du programme de

2- إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux.

باء- إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل

B. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux

جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام ‏2005

Ordre du jour et programme de travail de 2005

هاء - إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل

Adoption de l'ordre du jour et du programme de travail

جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل

Ordre du jour provisoire annoté et organisation des travaux

باء - إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل (البند 2 من جدول الأعمال)

(point 2 de l'ordre du jour)

جيم - إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل (البند 2 من جدول الأعمال)

C. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux (Point 2 de l'ordre du jour)

جدول العمل: يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.

Temps de travail: L'année de travail se compose de trois trimestres de 13 semaines chacun.

١٣٣ - وبصورة أكثر تحديدا، أعرب بعض الممثلين عن تحفظاتهم بشأن جدول العمل المسند الى اللجنة.

133. Certains représentants ont exprimé plus précisément des réserves sur le programme de travail assigné à la Commission.

ويبين جدول العمل الزمني المنقح الذي قدمه المتعهد أنه سيتم إكمال أعمال التشييد بحلول شباط/فبراير 2006.

Selon le calendrier révisé qu'il a soumis, les travaux seraient achevés en février 2006.