arabe → français
ثور en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
من ثور
de Ordibehesht
مسمّى بعد ألماني من ثور
Le nom vient du nom allemand du dieu du tonnerre & #160;: Thor
لا تحرث على ثور وحمار معا.
Tu ne laboureras point avec un boeuf et un âne attelés ensemble.
وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب.
Ils échangèrent leur gloire Contre la figure d`un boeuf qui mange l`herbe.
يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.
On enlève l`âne de l`orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve;
اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه.
Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف.
(69:32) Cela est agréable à l`Éternel, plus qu`un taureau Avec des cornes et des sabots.
ويقرّب هرون ثور الخطية الذي له ويكفّر عن نفسه وعن بيته.
Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l`expiation pour lui et pour sa maison.
ثم قدّم ثور الخطية ووضع هرون وبنوه ايديهم على راس ثور الخطية
Il fit approcher le taureau expiatoire, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau expiatoire.
كما تنزع من ثور ذبيحة السلامة ويوقدهنّ الكاهن على مذبح المحرقة.
Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d`actions de grâces, et il les brûlera sur l`autel des holocaustes.
ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكفّر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له
Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l`expiation pour lui et pour sa maison. Il égorgera son taureau expiatoire.
واذا نطح ثور انسان ثور صاحبه فمات يبيعان الثور الحي ويقتسمان ثمنه. والميت ايضا يقتسمانه.
Si le boeuf d`un homme frappe de ses cornes le boeuf d`un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort.