arabe → français
تنفيذ المهمة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تاسع عشر - خطة تنفيذ المهمة
Le plan de mise en œuvre de la Mission
80 - ولمعالجة هذا التباطؤ، وضع مكتب الممثل السامي نظاما جديدا لإحراز تقدم بشأن خطة تنفيذ المهمة.
Le Bureau du Haut Représentant a réagi en instituant un nouveau système pour relancer le plan de mise en œuvre de la mission.
لذا فإن الحكومة الجديدة لن تجد بديلاً غير الشروع في تنفيذ المهمة الثقيلة الطويلة الأمد المتمثلة في تدبير الموارد المالية للدولة وتحقيق الفائض.
Le nouveau gouvernement n’a donc pas d’autre choix que d’engager dans la durée les mesures indispensables pour sortir les finances publiques du rouge.
ففي هذا الصدد، يلزم توفر اﻹرادة والتصميم الراسخين من جانب الحكومات على تنفيذ المهمة على الوجه الصحيح وتوطد التعاون بين الحكومات على المستويين اﻹقليمي والدولي.
A ce sujet, la volonté ferme des gouvernements de faire leur travail adéquatement et la coopération entre les gouvernements aux plans régional et international sont indispensables.