Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

تنظيف en français

nettoyage
تَنظِيف
Prononciation
tanzīf
Arabizi
tanzif
Nature
nom · masculin
Racine
ن ظ ف

Comment l’employer

"Tanzīf" désigne l'action de rendre propre, que ce soit un lieu, un objet ou une surface. C’est un nom masculin. Le verbe correspondant est "نَظَّفَ" (naẓẓafa).

Phrases d’exemple

  • قُمْتُ بِتَنظِيفِ الغُرْفَةِ بَعْدَ العَمَلِ.

    qumtu bi-tanzīfi al-ghurfati baʿda al-ʿamali.

    J'ai fait le nettoyage de la pièce après le travail.

  • يَحْتَاجُ المَكْتَبُ إِلَى تَنظِيفٍ دَوْرِيٍّ.

    yaḥtāju al-maktabu ilā tanzīfin dawrīyin.

    Le bureau a besoin d'un nettoyage régulier.

  • تَفَضَّلْ بِتَنظِيفِ السَّيَّارَةِ قَبْلَ السَّفَرِ.

    tafaḍḍal bi-tanzīfi al-sayyāra qabl al-safar.

    Veuillez nettoyer la voiture avant le voyage.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تنظيف الشفرة

Nettoyage du code

لدينا تنظيف جيد

Ok. On est bon pour la perfusion.

^تنظيف مخزن الحزم

^Nettoyer le cache des paquets

تنظيف رأس الطابعة

Nettoyer les têtes d' impression

تخزين;مساحة;تنظيف;

stockage;espace disque;nettoyage;

مصر: تنظيف ميدان التحرير

Egypte: nettoyons la place Tahrir

مجموعة أخبار تنظيف إعدادات

Configurations du nettoyage des forums

لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح

Impossible de nettoyer l'index des listes

تحسينات و زيادة تنظيف البرمجة

Améliorations et plus de nettoyages du code

تنظيف شامل - البطل الشخصي للمشرف

Nettoyage en profondeur - Héros personnel du mainteneur

تنظيف و تصليحات الواجهة الرسومية

Nettoyage du GUI et corrections d' erreurs

تصحيح الاخطاء و تنظيف واجهة المستخدم الرسومية

Correction de bogues et nettoyage de l'interface graphique

Questions et réponses

Comment former le verbe à partir du nom?

Le verbe est "نَظَّفَ" (naẓẓafa) qui signifie "nettoyer".

Ce mot s'emploie‑t‑il pour le nettoyage personnel?

Oui, on peut dire "تَنظِيفُ الجِسْم" pour le nettoyage du corps, mais c'est moins fréquent.

Mots et expressions liés

Mis à jour le