français → arabe
évaluation des performances en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Évaluation des performances de chaque disque
قياس الأداء لكل قرص
Ces contraintes sont fréquemment évoquées dans les rapports et semblent être à l'origine de la faiblesse des performances des dispositifs de suivi/évaluation mis en place.
وكثيراً ما يرد ذكر هذه القيود في التقارير، ويبدو أنها السبب في ضعف أداء نظم المتابعة/التقييم الموضوعة.
Dans leur évaluation des performances du Cadre au cours de l'année écoulée, les participants ont pris note des progrès accomplis, ainsi que des nombreux défis que réservait l'avenir.
وفي معرض تقييم المشاركين لأداء الإطار خلال العام الماضي، نوهوا بالتقدم المُحرز علاوة على التحديات العديدة التي ينطوي عليها المستقبل.
Elle peut être renouvelée sur examen des performances de l'institution et évaluation de l'utilité continue de la collaboration, compte tenu de l'évolution des besoins et de la politique de l'OMS.
ويمكن تجديد تلك الفترة على أساس استعراض الأداء والتقييم واستمرار أهمية ذلك التعاون مع مراعاة الاحتياجات والسياسات التي تنشأ لدى منظمة الصحة العالمية.