arabe → français
تقليص en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جيم - تقليص الجوع
Réduction de la faim
استعمال تقليص الضجيج
Activer la réduction du bruit
تقليص عجز الوظائف في امريكا
En finir avec le déficit d’emplois aux Etats-Unis
أولاً- تدابير تقليص التكاليف
Mesures d'économies
لم يمكن تقليص مجموعة الترقية
Impossible de minimiser le nombre des paquets mis à jour
مَن يخشى تقليص التيسير الكمي؟
Qui a peur de la baisse?
" '1' تقليص مدة عملية التصفية؛
« i) Réduction de la durée du processus de liquidation;
لماذا تقليص العجز والديون الآن؟
Pourquoi consolider?
العتبةحدد هنا عتبة تقليص الضجيج.
SeuilIndiquez le seuil de réduction du bruit à employer.
ألف - تقليص الوقت المخصص للبيانات
Limitation des déclarations
ثالثا - تقليص دور الأسلحة النووية
Réduction du rôle des armes nucléaires
معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
Le dilemme du désendettement pour l’Europe émergente