arabe → français
تقسيم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تقسيم رأسي
Scinder la vue
تقسيم ترجمات
Traduction automatique
تقسيم الاتجاه
Direction pour scinder
تقسيم البلدات والقرى
Villes et villages traversés par la frontière
تقسيم الدرس أصغر الدروس
Diviser la leçon en leçons plus petites
تقسيم الحوادث بحسب السنة
Répartition des accidents par année
أتريد حقا تقسيم المقطوعة؟
Voulez-vous vraiment diviser la piste?
تقسيم الشاشة الرئيسية أفقيًا
Scinder la fenêtre principale horizontalement
5 - ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين.
Le rapport peut être divisé en deux parties.
باء - تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس
B. Segmentation du marché du travail
ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
Le congé maternité ne peut être partagé entre les parents.
ويمكن تقسيم الممتلكات المشتركة للزوجين بينهما بموافقتهما.
Les biens communs des époux peuvent être divisés entre eux avec leur accord.
Mots et expressions liés
- تقسيم الجدار la paroi de séparation
- تقسيم الجلود cuir fendu
- تقسيم السلطات répartition des pouvoirs
- تقسيم الشاشة écran divisé
- تقسيم الشركة Division société
- تقسيم القضائي division judiciaire
- تقسيم المناطق اللوائح règlement de zonage
- تقسيم المنتج division de produits
- تقسيم حصة division du nominal
- تقسيم رقمي fracture numérique
- تقسيم قدم Fait division
- تقسيم مجموعة division du groupe