arabe → français
تفتيش العمل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) أن تحسّن نظام ونوعية تفتيش العمل؛
b) D'améliorer le système et la qualité de l'inspection du travail;
وتتولى سلطات تفتيش العمل مراقبة الأجور، غير أن هذه المراقبة غير كافية.
L'inspection du travail contrôle les salaires, mais cette supervision est insuffisante.
كما أن تفتيش العمل يشرف أيضاً على مجال مكافأة العمل، بما في ذلك الأجور الدنيا.
L'Inspection du travail exerce aussi une surveillance de la rémunération du travail, notamment du salaire minimum.
(ب) تحسين نظام تفتيش العمل وتمكينه بالأخص من رصد ظاهرة تشغيل الأطفال في المنازل والإبلاغ عنها؛
b) D'améliorer les mécanismes d'inspection du travail et en particulier de leur donner le pouvoir de contrôler le travail des enfants comme employés de maison et d'en rendre compte;
160- وتفيد بيانات تفتيش العمل عن وقوع 314 1 حادثة عمل في المجموع عام 2001، كان منها 413 حادثة شديدة أو متوسطة الشدة، و68 حادثة كانت نتيجتها الوفاة.
Selon les données de l'Inspection nationale du travail, en 2001 il y a eu au total 1314 accidents de travail, dont 413 ont été graves ou d'une gravité moyenne, et 68 ont été mortels.