arabe → français
تطهير en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
برامج تطهير اﻷلغام
12. Programmes de déminage
تطهير رؤساء الكرملين
La purge des cadres du Kremlin
تطهير النمو الاقتصادي
Pour une croissance propre
(ج) تطهير المناطق الملغمة.
c) Nettoyage des zones minées.
ثالثاً - تطهير المناطق الملغومة
Nettoyage des zones minées
تطهير المناطق المزروعة بالألغام
Nettoyage des zones minées
ثالثاً - تطهير المناطق المزروعة بالألغام
Nettoyage des zones minées
ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
Mais ouvrir la voie à la paix n'est pas toujours une entreprise pacifique.
ويتمثل الشرط الثالث لتعزيز المنظمة في تطهير شؤونها المالية.
Troisième exigence si l ' on veut renforcer l ' Organisation: l ' assainissement de ses finances.
وبدئت أنشطة تقديم الغذاء مقابل العمل لدعم تطهير المناطق المدمرة.
Elle a aussi organisé des projets " vivres contre travail " pour aider au déblaiement des zones sinistrées.
وينبغي تطهير الكتب المدرسية من اﻵراء المتحيزة واﻷحقاد تجاه الشعوب اﻷخرى.
Les manuels scolaires devront être purgés des préjugés et des ressentiments à l ' égard d ' autres peuples.
٥٢ - تغطي هذه التقديرات تكلفة مواصلة برامج تطهير اﻷلغام وتشغيل مرافق التدريب على تطهير اﻷلغام.
52. Les prévisions de dépenses doivent permettre de couvrir le coût de la poursuite des programmes de déminage et les dépenses de fonctionnement des services de formation au déminage.