arabe → français
تصف en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا توجد كلمات تصف هذا الصورة.
« Les mots me manquent.
كيف تصف حياتك الفرنسية الجديدة؟
Dans cette vie à nouveau française, que faites-vous?
"أنت تصف أحد الطقوس التقليدية".
"Eh bien, vous décrivez un rituel classique."
البحث عن صورة سيئة تصف أهل زامبيا.
Je cherche le côté négatif de la Zambie.
تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي:
Nirjona décrit un mariage typique:
تصف شارين بعض من هذه الهجمات ثم تقول
Sharyn donne quelques exemples des attaques qui se sont déroulées, et ajoute:
الأصوات العالمية: كيف تصف لنا أعمالك؟
GV: Peux-tu décrire ton travail?
المدونة أيضاً تصف الشعوب العربية, فتقول:
Voilà ce que j'appelle de la compassion.
تصف سيليكسي البرج كأنه "مدينة داخل مدينة":
Image d'onglet de l'utilisateur de Flick Nicholas Laughlin, sous licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)
لاتوجد كلمات تصف مدى قذارته ورائحته الكريهة.
La saleté et l'odeur étaient indescriptibles.
وثمة مصادر أخرى تصف تلك الظروف بأنها قاسية جدا.
Résolution 2200 A(XXI) de l'Assemblée générale, annexe.
تصف الحكومة هذه التطورات بأنها "عصر سياسي جديد".
Le gouvernement décrit cela comme une « nouvelle ère politique ».