français → arabe
l'élevage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
f) L'élevage
(و) تربية الحيوانات
Participation des femmes à l'élevage
مشاركة المرأة في رعاية الحيوان
Ministère de l'élevage, de l'agriculture et de la pêche;
(و) وزارة الزراعة ومصائد الأسماك؛
Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.
والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة.
Les deux autres projets concernent le plantage d'arbres et l'élevage de porcs.
أما المشروعان الآخران فكانا مشروعا لزراعة الأشجار وآخر لمزرعةٍ لتربية الخنازير.
En Centrafrique, l'élevage participe de façon significative au PIB (10,4 %) en 2002.
28- ساهمت تربية الحيوانات، في أفريقيا الوسطى، بنصيب ملموس في الناتج المحلي الإجمالي (بنسبة 10.4 في المائة) في عام 2002.
Outre les autres cultures et l'élevage, l'agriculture zambienne est basée sur le maïs.
يرتكز القطاع الزراعي في زامبيا على الذرة، بغض النظر عن أية محاصيل أو مواش أخرى.
Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, l'élevage de volailles et l'horticulture.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والبستنة.
En 2003, l'agriculture s'est développée, notamment en ce qui concerne les cultures et l'élevage.
وفي عام 2003، زاد إنتاج المزارع من حيث المحاصيل والماشية.
On y pratique l'élevage, et notamment l'aviculture. Les produits manufacturés incluent textiles, ciment et plastiques.
وتشمل الصناعات التحويلية صناعة المنسوجات والأسمنت واللدائن().
D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.
وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية.
Ces projets sont principalement axés sur les pêcheries, l'élevage de volaille, la nutrition, la production agricole, la foresterie et l'élevage du bétail.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية.