arabe → français
تاج en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تشكيل تاج
Frise de couronnes
نزع تاج الملك فحم
Détrôner le roi Charbon
الهند: فندق تاج محل يحترق
Mumbai: Ce qui était le Taj Hotel
بهرانك تاج-دين غرد على تويتر:
Behran Tajdin écrit:
ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.
Il m`a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.
فندق تاج محل هو رمز لمدينة ممباي.
L'hôtel Taj Mahal était un monument de Mumbai.
تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك
Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t`ornera d`un magnifique diadème.
تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة.
La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.
شباط/فبراير 1979 جائزة ”كاسيك“، تاج الشرف
Février 1979 Cacique of Crown of Honour
المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه.
Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.
تأثر مستخدمو تويتر السعوديون وعبّروا عن ذلك بالهاش تاج: #ma8barah
Les tweeternautes saoudiens ont été émus par le film et quelques unes de leurs réactions se trouvent ci-dessous sous le hashtag #ma8barah.