بيت en français

الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا

Qui vous tenez dans la maison de l`Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!

وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth Gader.

وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون

Sur Kirjathaïm, sur Beth Gamul, sur Beth Meon,

وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.

La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l`Éternel fut avec eux.

وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص

Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.

Le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.

اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل.

Écoutez la parole de l`Éternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d`Israël!

ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسمّروا راسه في بيت داجون.

Ils mirent les armes de Saül dans la maison de leur dieu, et ils attachèrent son crâne dans le temple de Dagon.

‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.

Maison d`Israël, bénissez l`Éternel! Maison d`Aaron, bénissez l`Éternel!

وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.

Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l`Éternel, de la maison de la tente.

‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.

L`Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d`Israël, Il bénira la maison d`Aaron,

فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.

Les chefs, irrités contre Jérémie, le frappèrent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secrétaire; car ils en avaient fait une prison.