arabe → français
بيئي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بيئي اللزوجة
Viscosité environnementale
مقتل ناشط بيئي آخر في جواتيمالا
Encore un jeune écologiste assassiné au Guatemala
سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي:
Batir Wardam, un porte-parole pour l'environnement, a demandé:
وطرح دونغ ليانغجي، وهو ناشط بيئي، السؤال البلاغي التالي:
L'environnementaliste Dong Liangjie s'est interrogé:
(ي) المحافظة على توازن بيئي مقبول في جسم مائي معين أو محيطه؛
j) La nécessité de maintenir un équilibre écologique acceptable dans une masse d'eau donnée et aux alentours;
(د) ووضع جدول أعمال بيئي لإعادة إعمار المناطق المتأثرة ومناصرته؛
d) L'établissement et la promotion d'un agenda écologique pour la reconstruction des zones touchées;
وبذلك فإنه يمثل منهجاً جديداً لتعزيز التدفقات المالية من خلال اتفاق بيئي عالمي.
Il illustre donc une approche novatrice pour renforcer les flux financiers dans le cadre d'un accord mondial sur l'environnement.
وكان الهدف من استحداث نظام بيئي رقمي، هو تدشين عهد جديد لعالم الاتصال اللاسلكي.
La création d'un écosystème numérique visait à faire entrer le monde de la connexion sans fil dans une ère nouvelle.
وتتعرض منطقة الحدود لتدمير بيئي شديد نتيجة للتقطيع المفرط لﻷشجار ﻷغراض البناء والتدفئة.
La région frontalière a subi de graves dommages écologiques parce qu ' on a coupé trop d ' arbres pour en faire du matériau de construction et du bois de chauffage.
الإدارة البيئية: وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
Gestion de l'environnement: Elle comprend la modification de l'environnement, sa manipulation et les mesures visant à réduire les contacts entre l'homme et les vecteurs.
إذ يتعين إجراء تقييم بيئي أولي حينما يكون الأثر أقل من ضئيل أو مؤقتا، وإجراء تقييم بيئي شامل إذا كان من المرجح أن يكون الأثر أقل من طفيف أو انتقالي.
S'il a été établi qu'une activité aura un impact mineur ou transitoire, une évaluation préliminaire est réalisée.
15 - ويقوم الكيان التشغيلي متعدد الأغراض بإدارة آليات مالية أو لأكثر من اتفاق بيئي متعدد الأطراف، وقد تقدم المساعدة التي تقع خارج نطاق أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف.
Une entité opérationnelle polyvalente administre le mécanisme financier de plusieurs accords multilatéraux sur l'environnement.