arabe → français
بهذه en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والأمر بهذه البساطة.
C'est aussi simple que cela.
المسألة بهذه البساطة.
C’est aussi simple que cela.
لذا سأكتب بهذه الطريقة
Donc je vais l'écrire comme ça.
ليس الأمر بهذه البساطة
Ce n'est pas facile.
يبدأ هوسيه بهذه المقدمة:
Il explique:
ماذا فعلتم بهذه السيارة؟
Qu'avez-vous fait de cette voiture?
ويشارك بهذه الصورة أيضاً:
Il a partagé cette photo.
أنشيء & شعبة بهذه العلامة
Créer une branche avec cette marque
رحبت بالعالم بهذه الكلمات:
Elle s’est alors présentée au monde par ces mots:
وترحب إثيوبيا بهذه الجهود.
L'Éthiopie se félicite de ces efforts.
[يتم الوفاء بهذه الأحكام].
Voir infra (sect. IV).
وترحب اللجنة بهذه المعلومات.
Le Comité se félicite de cette information.