arabe → français
بسيط جدا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهي بسيط جدا.
Elles sont simples.
ويُفرض الرسم بمعدل بسيط جدا، مع منح كافة الإعفاءات اللازمة - كالإعفاءات الخاصة بأنشطة فتح الأسواق
Elle serait prélevée à un taux très bas, et toutes les exemptions nécessaires - en faveur des activités de tenue de marché par exemple - seraient accordées;
39 - السيد ثارور (وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام): قال إن المعيار المتبع لمبادرة الوقائع العشر بسيط جدا.
M. Tharoor (Sous-Secrétaire général à la communication et à l'information) répond que les critères appliqués pour l'initiative « Dix sujets » sont très simples.
العديد منكم لا يحبون "التوفو" ذلك لأنكم لم تتذوقوا "التوفو" الجيدة إن "التوفو" هو غذاء جيد. أنه نوع بسيط جدا من الغذاء.
Beaucoup d'entre vous n'aiment peut-être pas le tofu parce que vous n'en avez pas goûté de bon, mais le tofu est une bonne nourriture, très simple.
أعجبني تصميمين منها، الأول بسيط جدا جدا، التصميم الذي في أول التدوينة، رسمه جابر سرور البالغ 15 عاما، وهو الشعار الذي صوَّت له.
Le premier est très très simple, c'est le Doodle que j'ai mis au début de mon billet, il a été fait par un ado appelé Gaber Seror, il a 15 ans, et c'est le Doodle pour lequel j'ai voté.