arabe → français
بحث شامل en français
recherche approfondie
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعدد من هذه التوصيات مفيد؛ وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل.
Nombre de ces recommandations sont utiles; d'autres exigent d'être débattues.
لكن هذه الهجمات قد أدت أيضاً إلى تعطيل عملية على قدر كبير من الأهمية والخطورة بالنسبة للديمقراطية ـ ألا وهي بحث ومناقشة القضايا على نحو شامل وعادل.
Mais elles ont aussi mené à la mise en suspens du processus critique si essentiel à la démocratie: l'examen accompli et équitable de tous les problèmes.