arabe → français
الوجود القانوني en français
existence légale
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل.
c) Si nécessaire, vérifient l'existence ou la structure juridique d'un client;
فبنفس الأسلوب ظهرت إلى الوجود معاهدة شينيغين ـ التي أصبحت فيما بعد جزءاً من الجسم القانوني للاتحاد الأوروبي.
Après tout, c’est de cette façon que le Traité de Schengen – intégré par la suite dans l’acquis communautaire (socle commun de lois liant les États de l’Union européenne) – a vu le jour.