arabe → français
الهيكل الإداري en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الهيكل الإداري
Structure administrative
ثالثا - الهيكل الإداري
Fonctionnement du Comité
استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام
Examen des structures de gestion de toutes les opérations de maintien de la paix
استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (A/59/794)
Examen des structures de gestion de toutes les opérations de maintien de la paix (A/59/794)
استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (تابع) (A/59/794)
Examen des structures de gestion de toutes les opérations de maintien de la paix (suite) (A/59/794)
وينبغي أن يتيح الهيكل الإداري للمدرسة تغطية هذه المجالات بصورة مناسبة.
Le tableau d'effectif des écoles devrait permettre à ces domaines d'être traités de façon appropriée.
وأضاف أن العديد من الوفود أعربت عن أسفها لعدم وجود تقرير عن الهيكل الإداري.
Nombre de délégations ont regretté que le rapport sur les structures de gestion n'ait pas été présenté.
(ص) مذكرة من الأمين العام بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (A/59/794)؛
r) Note du Secrétaire général sur l'examen des structures de gestion de toutes les opérations de maintien de la paix (A/59/794);
وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام()؛
Ayant examiné la note du Secrétaire général sur l'examen des structures de gestion de toutes les opérations de maintien de la paix;
202- تعليقات الإدارة - يجري حاليا رصد النفقات في إطار الهيكل الإداري القائم لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Commentaire de l'Administration. Le suivi des dépenses s'effectue dans le cadre des mécanismes de gestion de la stratégie suivie en matière de TIC.
وجاء هذا التخفيض نتيجة انخفاض الموارد اللازمة في مجال الاشتراء واللوجستيات بنسبة 10 في المائة بفضل إصلاح الهيكل الإداري.
Par ailleurs, les ressources relatives à la technologie de l'information ont été diminuées de 5 % grâce à un ralentissement du plan de remplacement du matériel.
(د) أظهر الهيكل الإداري عدة نقاط ضعف من بينها عدم كفاية التقارير الإدارية وعدم كفاية أنشطة الرقابة على عمليات الشراء التي تضطلع بها؛
d) Les mécanismes de gouvernance comportaient plusieurs lacunes, s'agissant notamment de l'établissement des rapports de gestion et du contrôle des opérations d'achat;