arabe → français
الهيئة الاستشارية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأعرب بعض الوفود عن تأييده لأعمال الهيئة الاستشارية.
Certaines délégations ont exprimé leur appui pour les travaux de l'Organe consultatif.
40 - ومضت قائلة إن المجلس هو الهيئة الاستشارية للحكومة بشأن قضايا المرأة.
Le Conseil national constitue l'organisme consultatif du Gouvernement pour les questions concernant les femmes.
عضو الهيئة الاستشارية للمركز الوطني للقضايا الضخمة ومتحدث في دورات تدريبية في المركز.
Membre du Groupe consultatif auprès du Centre national pour les affaires de grande envergure, et intervenant aux sessions de formation dudit Centre
وتوصي اللجنة الاستشارية بالتفكير مليا في عضوية مثل هذه الهيئة الاستشارية وإطارها المرجعي.
Il recommande que la composition et le mandat d'un tel organe fassent l'objet d'un examen plus approfondi.
وفي هذا الصدد أكد ضرورة تعزيز دور الهيئة الاستشارية التي أُنشئت للإشراف على تنفيذ الفقرة 166.
À cet égard, le représentant a souligné la nécessité de renforcer le rôle de l'Organe consultatif chargé de suivre l'application du paragraphe 166.
واو - تعيين الأعضاء لعام 2006 في الهيئة الاستشارية المنشأة وفقا للفقرة 166 من خطة عمل بانكوك (البند 11 (أ) من جدول الأعمال)
Désignation pour 2006 des membres de l'Organe consultatif créé conformément au paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok (Point 11 a) de l'ordre du jour)
قدمت سعادة السفيرة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة الهيئة الاستشارية، تقريرا تفصيلا عن عمل الهيئة الاستشارية المنشأة وفقا للفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.
Mme Mary Whelan (Irlande), Présidente de l'Organe consultatif, fait rapport en détail sur les travaux de l'Organe consultatif créé conformément au paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok.