arabe → français
الهروب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سلاسل الهروب
Séquences d' échappement
& نص الهروب:
Chaîne d'échappement & #160;:
الهروب من مكة
Une alternative à La Mecque
استجابة الهروب:
Réponse après échappement & #160;:
الهروب من البنك الدولي
S\u0027échapper de la Banque mondiale
فما حدث يسمّى "الهروب بحيلة".
Ce qui s'est passé s'appelle "L'évasion avec astuce".
وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون.
Quand nous avons essayé de nous échapper, les rebelles nous ont capturés.
ك. في الهروب، تاركة زوجها بصحبة الزائرين الغرباء.
C. a réussi à s'échapper, laissant son mari seul avec les inconnus.
وتمكنت العناصر النشطة التي قامت بالهجوم من الهروب.
Les auteurs de l ' agression ont réussi à prendre la fuite.
و لقد قررت الهروب مرة أخرى من البساطة، خرجت بسيارتي،
J'ai voulu m'échapper, alors je suis parti en voiture.
ومراقبة البغاء يسَّرت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء.
La surveillance de la prostitution a permis aux victimes de la traite d'échapper plus facilement à cette servitude.
وكان أخوها وأختها نشطين سياسياً أيضاً واضطرتهما الظروف إلى الهروب من إيران.
Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.