arabe → français
النظام الإلكتروني en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية:
Le nouveau système électronique comporte les améliorations suivantes:
4 - إدارة الأداء: التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء
Gestion des résultats: améliorations apportées au système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires
45 - وينطوي النظام الإلكتروني لتقييم الأداء على ابتكار تكنولوجي وكذلك موضوعي.
Il s'agit d'un système novateur sur les plans technique et fonctionnel.
فعلى سبيل المثال، لا يوجد ما يدل على حتى ما إذا كان العمل قد بدأ بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط ورصد الوثائق.
Il n'y a par exemple aucune indication permettant de savoir si le système électronique de planification et de suivi de la documentation a commencé à être mis en place.
367 - وفي الفقرة 101، أوصى المجلس المكتب الإقليمي لآسيا التابع للبرنامج بكفالة أن تكون سجلات النظام الإلكتروني لتقييم الأداء كاملة.
Au paragraphe 101, le Comité a recommandé que le Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique veille à ce que les dossiers d'évaluation et de notation e-PAS soient complets.
ويمثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء ترقية لنظام تقييم الأداء الأصلي، وقد تم الأخذ به بعد مشاورات مكثفة أجريت في جميع أنحاء الأمانة العامة.
Le système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires, version améliorée du système précédent, a été adopté à l'issue d'une concertation menée à l'échelle du Secrétariat tout entier.
كذلك جمع النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، لأول مرة، جميع بيانات تقييم الأداء في قاعدة بيانات واحدة، بما يسمح للمشرفين بالإطلاع على حالة تقييم الموظفين في لمحة واحدة.
Avec le système e-PAS, les superviseurs peuvent voir en un coup d'œil où en est l'évaluation des fonctionnaires puisque l'ensemble des données est regroupé dans une seule base de données.