français → arabe
système électronique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le nouveau système électronique comporte les améliorations suivantes:
ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية:
Mise en service du système électronique de réunions (« Comité sans papier »)
تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني (”لجنة بلا أوراق“)
b. Système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente (220 000 dollars)
ب - نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار)
g) L'élaboration en cours d'un système électronique de comptabilisation des carburants pour les missions;
(ز) التطوير المستمر لنظام المحاسبة الإلكترونية للوقود في البعثات؛
Gestion des résultats: améliorations apportées au système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires
4 - إدارة الأداء: التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء
En outre, un système électronique d'administration judiciaire, appelé e-Court, a été mis en place à titre expérimental en février.
وبالإضافة إلى ذلك، استُحدث في شباط/فبراير، نظام تجريبي لمحكمة إلكترونية.
Le Département mettait actuellement au point un système électronique de gestion des rations qui serait introduit dans toutes les missions en juin 2006.
ولا تزال إدارة عمليات حفظ السلام بصدد وضع نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة سوف يعمم على جميع البعثات في حزيران/يونيه 2006.
Le système de suivi de l'usage des véhicules (aussi dénommé « CarLog ») est un système électronique de gestion et de sécurité du parc automobile au Siège.
15 - يمثل نظام مراقبة استعمال المركبات ( المعروف أيضا باسم ”سجل السيارات“) نظاما الكترونيا لرصد أمن وإدارة أسطول المركبات بالنسبة لأسطول المركبات في المقر.
Défis opérationnels: Le BSCI tentera de mettre en place un système électronique de documents de travail pour automatiser et renforcer le processus d'audit.
91 - التحديات التنفيذية: يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا تنفيذ نظام ورقات العمل الإلكترونية بهدف التشغيل الآلي لعملية مراجعة الحسابات وتحسينها.
Un système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente sera mis en place. Le montant prévu (220 000 dollars) correspond à une dépense d'équipement ponctuelle.
185 - سينفذ نظام للإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية بنفقات رأسمالية لمرة واحدة تبلغ 000 220 دولار.
Le système électronique d'achats gouvernementaux (COMPRANET) est devenu un outil de transparence et de responsabilisation qui appuie sans aucun doute la consolidation de la démocratie.
1017- وأصبح نظام المشتريات الحكومية الإلكتروني أداة من أدوات الشفافية والمساءلة وساعد كثيراً في دعم الديمقراطية.
Le système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires, version améliorée du système précédent, a été adopté à l'issue d'une concertation menée à l'échelle du Secrétariat tout entier.
ويمثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء ترقية لنظام تقييم الأداء الأصلي، وقد تم الأخذ به بعد مشاورات مكثفة أجريت في جميع أنحاء الأمانة العامة.