arabe → français
النطاقات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
النطاقات
Plages
اعرض النطاقات
Afficher les échelles
منهجية حساب النطاقات المرجحة
Tableau 4 Méthode de calcul des fourchettes pondérées
(ج) النموذج ذو النطاقات الواسعة
c) Système à fourchettes élargies
أظهر الأوامر المتوفرة حسب النطاقات
Montre les commandes disponibles par domaine
النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ)
Tableau 5 Fourchettes pondérées (données de référence et variantes)
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
Proportion de femmes dans les classes supérieures du barème de rémunération
جلب النطاقات.... Empty namespace string.
Téléchargement des espaces de noms... Empty namespace string.
النطاقات الشخصية تحتوي على مجلداتك الخاصة.
Les espaces de noms personnels incluent vos dossiers personnels. Personal namespaces for imap account.
ويتضمن هذا النظام رقم أساس يُستعمل لحساب جميع النطاقات.
Parmi ces critères, figure un chiffre de base qui est utilisé pour le calcul de toutes les fourchettes.
(ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة.
c) Application du système des fourchettes pondérées.
(أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة؛
a) Intégrer l'évaluation de la désertification à différentes échelles spatiales;