arabe → français
المنتج الرئيسي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
Dans la cinquième phrase, remplacer « catégorie » par « sous-classe » et « sous-catégories (aigu II et III) » par « catégories (Aigu 2 et 3) ».
وبمستوى اﻻنتاج التقديري الحالي، فإن أفغانستان ربما تكون البلد الرئيسي المنتج لﻷفيون في العالم.
Selon les dernières estimations, l ' Afghanistan est probablement aujourd ' hui le plus gros producteur d ' opium du monde.
والآن ينسب بوتن الفضل إلى نفسه في جعل روسيا تسبق المملكة العربية السعودية وتصبح المنتج الرئيسي للنفط على مستوى العالم.
Aujourd'hui Poutine s'attribue le mérite d'avoir fait de la Russie le premier producteur mondial, devant l'Arabie saoudite.
وكان الأخطبوط هو المنتج الرئيسي (معظمه من موريتانيا)، وذلك بهامش تفضيلي نسبته 7 في المائة ومعدل استفادة بلغ 90 في المائة.
Les poulpes et pieuvres (importés principalement de Mauritanie) venaient en tête, avec une marge de préférence de 7 % et un taux d'utilisation de 90 %.
ومنطقة جنوب غربي آسيا هي المنتج والمورد الرئيسي للمخدرات على الصعيد الدولي، إذ أن ناتجها السنوي يتراوح بين ٠٠٠ ٣ و ٠٠٥ ٣ طـن.
Avec une production annuelle qui oscille entre 3 000 et 3 500 tonnes, l ' Asie du Sud-Ouest est l ' un des principaux producteurs et fournisseurs internationaux de drogues.