arabe → français

المناقصة en français

offre

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

2- مرحلة المناقصة العلنية

Déroulement de l'enchère

الدعوة إلى المناقصة العلنية

Invitation à l'enchère

باء- إجراء المناقصة الالكترونية

Déroulement de l'enchère

(1) أثناء المناقصة الالكترونية:

1) Au cours d'une enchère électronique inversée:

إفشاء المعلومات أثناء المناقصة العلنية

Communication d'informations pendant les enchères

`11` المعايير التي تحدد إقفال المناقصة؛

xi) Les critères qui déterminent la clôture de l'enchère;] et

[`2` تاريخ ووقت فتح المناقصة الالكترونية؛

[ii) La date et l'heure de l'ouverture de l'enchère électronique inversée;

[`1` تاريخ ووقت فتح المناقصة الإلكترونية؛

[i) La date et l'heure de l'ouverture de l'enchère électronique inversée;

المادة 47 مكررا ثانيا - إدارة المناقصة الالكترونية أثناء المناقصة نفسها

Article 47 ter. Déroulement de l'enchère électronique inversée pendant la phase d'enchère proprement dite

المادة 47 مكررا ثانيا - إجراء المناقصة الالكترونية أثناء المناقصة نفسها

Article 47 ter: Déroulement de l'enchère électronique inversée pendant la phase d'enchère proprement dite

وحيث إن العروض تُغيّر أثناء المناقصة الإلكترونية، لا يتسق هذا الحكم مع إجراء المناقصة الإلكترونية.

Les offres étant modifées au cours d'une enchère électronique inversée, cette disposition n'est pas compatible avec la tenue d'enchères.

أما إجراء المناقصة الالكترونية نفسها فسيكون، وفقا لمشروع النص الوارد أدناه، خاضعا لمبادئ وأهداف القواعد التي تحكم المناقصة (التقليدية).

Elles soumettraient le déroulement de la phase d'enchère proprement dite aux principes et objectifs des règles régissant l'appel d'offres.