arabe → français
المرن en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أهمية وقت العمل المرن
L'importance de la flexibilité des horaires de travail
التحكم المرن بالصوتName
Synthétiseur modulaire AlsaName
يسمح لك هذا باختيار حجم وسعة القرص المرن.
Ceci vous permet de choisir la taille et la densité de votre disquette.
بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
Mais McCain a fait preuve de résilience.
القرص المرن مضموم. تحتاج الى الغاء ضمّه أولا. BSD
La disquette est montée. Vous devez d'abord la libérer. BSD
الجهاز مشغول. ربما تحتاج الغاء ضم القرص المرن أولا.
Périphérique occupé. Peut-être devez -vous d'abord libérer la disquette & #160;?
وقد اتُّخذ هذا النهج المرن اتقاء لمزيد من التأخير في بدء المفاوضات.
Cette démarche souple a pour but d'éviter tout retard supplémentaire dans les négociations.
يدعم KFloppy اثنان من أنواع تهيئة القرص المرن فى BSD: MS- DOS، و UFSBSD
KFloppy prend en charge deux systèmes de fichiers sous BSD & #160;: MS-DOS et UFS. BSD
يدعم KFloppy ثلاث من أنواع تهيئة القرص المرن فى BSD: MS- DOS، UFS، و Ext2
KFloppy prend en charge trois systèmes de fichiers sous BSD & #160;: MS-DOS, UFS et Ext2.
حاول أن تقذف الشريط بعد فصله. لا يجب استخدام هذا الخيار لِأجهزة الشريط المرن.
Tente d'éjecter la bande après sa libération. Cette option ne doit pas être utilisé avec les lecteurs de bandes branchés avec le lecteur de disquettes.
يدعم KFloppy ثلاث من أنواع تهيئة القرص المرن فى لينكس: MS- DOS، Ext2، و MinixBSD
KFloppy prend en charge trois systèmes de fichiers sous Linux & #160;: MS-DOS, Ext2 et Minix. BSD
لا أستطيع الوصول إلى القرص المرن أو إلى مشغل الأقراص. يرجى إدخال القرص المرن والتأكد من أنك قد اخترت مشغل الأقراص الصحيح.
Impossible d'accéder à la disquette ou au lecteur. Insérez une disquette et assurez -vous que vous avez sélectionné un lecteur de disquette valable.