المركز المالي en français

مدينة ماكاتى هي المركز المالي للبلاد.

La ville de Makati est le centre financier du pays.

(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.

a Un indicateur faible dénote une situation financière saine.

(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي.

b Un indicateur élevé dénote une situation financière saine.

(ب) يدل انخفاض المؤشر على جودة المركز المالي.

b Un ratio faible dénote une situation financière saine.

(ج) يدل ارتفاع المؤشر على جودة المركز المالي.

c Un ratio élevé dénote une situation financière saine.

المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة

Situation financière des missions de maintien de la paix clôturées

المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية

Informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées

المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2004

Projet de décision II Situation financière au 30 juin 2004 des missions de maintien de la paix clôturées

٤٤ - يعرض بيان اﻷصول والخصوم المركز المالي للمنظمة في فترة معينة من الزمن.

44. L ' état de l ' actif et du passif reflète la situation financière de l ' organisation à un moment donné.

ومع ازدياد المركز المالي للحكومة ضعفاً على نحو مضطرد فقد أصبحت فرص العمل أكثر نُدرة.

Comme le budget du gouvernement s’est sans cesse amenuisé, l’emploi se fait nettement plus rare.

4 - جلسة تنفيذية بشأن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2005

Session exécutive: Informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2005

٤٢ - إن اﻷصول والخصوم واﻷرصدة واﻻحتياطيات المالية هي العناصر التي تتصل اتصاﻻ مباشرا بقياس المركز المالي للمنظمات.

42. L ' actif, le passif ainsi que le solde des fonds et les réserves sont les éléments qui permettent directement d ' évaluer la situation financière d ' une organisation.